Você pode precisar de um PNG porque um editor, um modelo de apresentação ou um sistema de envio solicitam um. A conversão produz o formato de imagem necessário do JPEG que você já possui. Também é útil quando você deseja entregar uma imagem raster a outra pessoa sem aplicar uma nova etapa de compressão JPEG durante essa transferência.
A fonte ainda importa. Um JPEG com sombras em blocos ou texto difuso levará essas falhas para o PNG. PNG armazena os pixels renderizados sem perda de qualidade no estilo JPEG, mas não reverte as perdas anteriores. Se você puder acessar o design original, exporte um PNG diretamente desse projeto. Mantenha esse projeto editável junto com sua conversão para que as alterações posteriores não dependam de uma cópia achatada.